如果认定事故路段属于“校园管辖范围内但允许社会机动车通行的地方”，则肇事方圆通快递货车司机涉嫌交通肇事罪。

根据刑法规定，如果肇事司机没有逃逸，可能判处三年以下有期徒刑或者拘役；如果发生逃逸或有其他特别恶劣情节的，可能判处三年以上七年以下有期徒刑。

如果认定事故路段属于“校园管辖范围但不允许社会机动车通行的地方”，则肇事方圆通快递货车司机涉嫌过失致人死亡罪。根据刑法规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。