4岁的翟某在幼儿园上手工剪纸课，同学用手工剪刀剪断其耳廓。翟某父母将幼儿园诉至法院，法院认为，幼儿园未对手工工具把关、老师未及时观察、幼儿座位间距小都是造成事故的原因，应对翟某的损害承担全部赔偿责任，最终判决赔偿翟某各项损失5700元。

对于4岁的孩子，幼儿园是有教育管理职责的，如果由于幼儿园没有尽到教育管理职责导致孩子在校内受伤的话，幼儿园是需要因此承担赔偿责任的。

而本案中的翟某之所以会受伤，就是因为幼儿园未对手工工具把关、老师未及时观察、幼儿座位间距小的原因造成的，所以幼儿园并未对翟某尽到管理、教育职责，所以在翟某受伤后幼儿园应当承担赔偿责任。